3 февраля 2012 года, пресс-служба НАТО

А,Расмуссен, прямая речь,
"Сегодня у нас была дискуссия по операции в Афганистане. Это наивысший оперативный приоритет НАТО. Я собираюсь много говорить об этом завтра (3 февраля) после обсуждения с партнерами по ИСАФ, но я хотел бы воспользоваться этой возможностью, теперь прояснить несколько вопросов.
На нашем саммите в Лиссабоне мы наметили план для постепенной передачи  ответственности за обеспечение безопасности афганским силам безопасности. Решение принято, планы остаются в силе. Мы все привержены принципу: «Вместе вошли, вместе выходим».
Мы начали передачу ответственности в прошлом году. Этот процесс будет продолжаться до конца 2014 года. И мы ожидаем, что афганские Национальные Силы Безопасности возьмут на себя полную ответственность за безопасность на всей территории Афганистана к концу 2014 года - как мы договорились в Лиссабоне.
Пока мы не достигнем этой точки, роль наших вооруженных сил будет постепенно меняться от ведения боевых действий до оказания поддержки, основанный на безопасности и реальной обстановке. Но позвольте мне подчеркнуть: мы будем вести боевые действия в течение переходного периода.
Эти изменения в нашем военном присутствии и роль в переходный период будут проходить в тесном сотрудничестве и координации действий между союзниками и партнерами в рамках ISAF и с афганскими властями.
И на саммите НАТО в Чикаго мы будем принимать решения о том, как осуществлять переход от этой точки до конца 2014 года.

Передача ответственности представляет собой дорогу, по которой МССБ и афганские силы будут идти вместе - шаг за шагом.
Завтра (3 февраля) вместе со всеми нашими партнерами по ИСАФ мы будем обсуждать эти вопросы и проводить консультации о том, как мы будем поддерживать афганские силы после 2014 года. Это серьезное направление деятельности как для НАТО, так и для всего международного сообщества. Потому что все мы заинтересованы в том, что Афганистан оставался стабильным и безопасным.

Сегодня мы также обсудили концепцию «Умная оборона». Мы договорились, что должны убедиться, что каждый цент мы потратим, обеспечивая максимальный эффект, с максимальной эффективностью и все вместе. Мы должны решить, какие возможности требует Альянс. И мы должны определить приоритеты, специализироваться и развивать сотрудничать, чтобы убедиться, что мы можем получить эти возможности.
Мы определили ряд областей, в которых возможно реальное распределение сил и возможностей: например, разведка и наблюдение; логистика и материальное обслуживание, а также обучение. Союзники в настоящее время обсуждают ряд проектов, которые принесут реальные улучшения и поспособствуют максимальному использованию ограниченных ресурсов, которые мы имеем. Я ожидаю, что ко встрече в Чикаго у нас будет политическое соглашение по значительному количеству проектов в рамках «Умной обороны», а также будет выработан подход к разработке долгосрочной стратегии по реализации концепции.
Потому что трудные времена в экономике приходят и уходят, но мы всегда должны оставаться в безопасности. И мы должны уделять серьезное внимание нашей безопасности. Спасибо за внимание, всех целую, ваши вопросы, пожалуйста".