СМИ Германии: Германия и Франция будут вместе строить военные корабли - 17 Августа 2011

17 августа 2011 года, defensenews.com

Германия и Франция намерены объединить свои усилия в судостроительном деле. Об этом написали в начале августа немецкие газеты, среди которых авторитетная Financial Times Deutschland. Сообщается, что соответствующие проекты предполагается реализовать в рамках европейского концерна EADS (European defense group EADS), главными проектами которого в настоящее время являются производство многоцелевых вертолетов Eurocopter и военно-транспортных самолетов А-400 Airbus. Сообщается, что к концу текущего года планируется завершить переговоры о создании аналогичного совместного проекта строительства надводных и подводных боевых кораблей. В нем будут участвовать немецкая ThyssenKrupp group и французская DCNS. Тем не менее, немецкая компания в комментариях по данному поводу возможность налаживания такого сотрудничества в ближайшей перспективе отрицает. Вместе с тем, неудача в сделке по продаже судоремонтных предприятий одной из компаний Абу-Даби можт подтолкнуть немецкую компанию к сотрудничеству с Францией. По сообщениям немецкой газеты, в совместном немецко-французском предприятии Франция могла бы отвечать за строительство фрегатов, Германия - подводных лодок. В качестве подтверждения возможности создания такого СП приводится недавняя сделка между DCNS и немецкой Atlas Elektronik, являющейся СП, созданной EADS и ThyssenKrupp и производящей торпеды для ВМС.

BERLIN - Germany and France are considering a military ship-building alliance, an "EADS of the Seas", similar to what is already done for military aircraft, the Financial Times Deutschland newspaper said Aug. 1. The European defense group EADS, owner of airplane maker Airbus, manufactures military helicopters and the A400 military transport plane. Berlin and Paris are considering opening talks later this year on a similar alliance in the field of naval construction which would involve the German ThyssenKrupp group and the French DCNS military dockyards, the business newspaper said, citing sources close to the negotiations. However in a statement, ThyssenKrupp said it was not currently involved in talks with DCNS on a possible alliance and that no such talks were planned for the future.
Germany had long rejected such a deal, fearing disputes with France over political control of the group and over which dockyards would remain open. But a recent failure by ThyssenKrupp to sell its Blohm and Voss dockyards to Abu Dhabi MAR has given new impetus to the project which is backed by French President Nicolas Sarkozy, the paper said.
A joint venture might see France take charge of the construction of frigates, while Germany would be responsible for submarines, the paper suggested. A recent deal between the French DCNS and the German electronic specialist Atlas Elektronik, a joint venture involving ThyssenKrupp and EADS, for manufacturing torpedoes could serve as an initial test for such a joint venture, the paper added.